[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 818: Nghĩ cũng không được, nghĩ cũng có tội! (1)

Chương 818: Nghĩ cũng không được, nghĩ cũng có tội! (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.061 chữ

12-11-2026

Rất nhiều người vẫn nghĩ rằng, doanh nhân thì phải giống hệt như trên phim truyền hình, cứ bước chân ra đường là âu phục phẳng phiu, sẵn sàng vung tiền như rác vì phong độ và thể diện.

Thực ra đó chỉ là suy nghĩ viển vông, một chiều của đám dân thường ngoài phố mà thôi.

Những doanh nhân ngoài đời thực đều là những kẻ liều mạng lượn lờ bên bờ vực đạo đức và pháp luật.

Phong độ? Thể diện? Mấy thứ đó đáng giá mấy đồng?

Ngay cả những doanh nhân thành công tột bậc cũng không tránh khỏi điều này, ví như vị doanh nhân thần tượng quốc dân trong tương lai chẳng hạn.

Trên màn ảnh, ông ta phong độ ngời ngời, hòa nhã dễ gần, còn ngoài đời thực, ông ta lại đút hai tay vào túi quần, dẫn người chặn đầu Hồng Y đại pháo ở góc phố mà đấm túi bụi.

Hôm sau, một số tờ nhật báo đã đưa thông tin sự kiện lên trang nhất, Hâm Lãng và Sưu Hồ cũng đăng bài phóng sự dài trên trang chủ.

Phản hồi chung đều mang tính tích cực, trong đó cũng không thiếu vài tòa soạn chuyên săn tin giật gân, chẳng hạn như nhật báo Thượng Kinh, họ miêu tả Thành Nghị thành một kẻ giàu xổi làm việc không có điểm dừng, thái độ vô cùng tệ hại.

Thành Nghị lật giở tờ báo, nhìn tay phóng viên tép riu kia dùng ngòi bút mắng nhiếc, công kích mình, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười.

Vốn là nửa người trong nghề, Thành Nghị rất thích nhìn thấy những tiếng nói trái chiều như thế này.

Loại ý kiến trái chiều này rất có điểm nhấn để tạo cú nổ truyền thông, tốc độ lan truyền nhanh, lại còn khắc sâu ấn tượng trong lòng công chúng.

Xét từ góc độ báo chí, loại tin giật gân kiểu này hiệu quả hơn các bài thông cáo báo chí thông thường tới mười mấy lần.

Nhưng thế này vẫn còn xa mới đủ.

Nếu phía hắn không có phản hồi gì, thì tin tức này vẫn chẳng thể bùng nổ được.

Phải tìm người đập cho gã phóng viên kia một trận mới xong.

Dĩ nhiên, hắn làm vậy không phải để xả giận, mà đơn thuần là muốn thổi bùng tin tức này lên.

Dù sao đây cũng là cơ quan truyền thông lớn như nhật báo Thượng Kinh.

Thành Nghị nhấc máy bàn gọi cho Bạch Ích Hằng, nói: "Bạch chủ nhiệm, anh qua phòng làm việc của tôi một lát."

Hiện tại, Bạch Ích Hằng đã được cất nhắc từ chức chủ nhiệm văn phòng công ty bảo an Hắc Báo lên làm chủ nhiệm văn phòng của tập đoàn Mạch Mạch.

Phải công nhận rằng, Bạch Ích Hằng dùng quả thực quá thuận tay.

Lời bạn ngại nói, gã nói.

Việc bạn bất tiện làm, gã làm.

Nghĩ điều bạn đang nghĩ, lo việc bạn đang lo.

Đó chính là Bạch Ích Hằng.

Chẳng mấy chốc, Bạch Ích Hằng đã bước vào phòng làm việc của Thành Nghị, tươi cười chào: "Thành tổng."

Thành Nghị ném tờ nhật báo Thượng Kinh cho Bạch Ích Hằng, bảo: "Anh xem tờ báo này trước đi."

Bạch Ích Hằng cầm tờ nhật báo Thượng Kinh lên, mới đọc qua một lượt đã đùng đùng nổi giận: "Thằng khốn phóng viên này, dám ăn nói hàm hồ thế à!"

Bạch Ích Hằng nhìn Thành Nghị, hỏi: "Thành tổng, tôi cho người đi cảnh cáo nó một trận nhé?"

"Anh có cách nào tẩn cho hắn một trận, mà lại không khiến người ta nghi ngờ lên đầu chúng ta không?" Thành Nghị hỏi.

Bạch Ích Hằng toét miệng cười: "Thành tổng, ngài hỏi câu này thừa quá, đây chẳng phải nghề ruột của tôi sao? Ngài cứ nói muốn 'chín' mấy phần đi."

"Cũng không cần đánh quá nặng, mặt mũi bầm dập là được rồi." Thành Nghị cười nói: "Mặt mũi nhất định phải trông thê thảm một chút, nhưng đừng đe dọa hắn, tôi còn cần hắn tiếp tục đưa tin về tôi đấy."

"?" Bạch Ích Hằng ngơ ngác không hiểu ý Thành Nghị.

Thế này là có ý gì?

Dù Bạch Ích Hằng đã lăn lộn giang hồ mười mấy năm, lúc này cũng đâm ra ngơ ngác không hiểu nổi.

Chẳng phải hắn nên sai người tới tẩn cho tên phóng viên kia một trận, rồi bắt gã sau này ngậm miệng không được viết bậy viết bạ nữa hay sao?Sao lại còn để hắn tiếp tục đưa tin?

Chỉ đơn thuần là đập cho hắn một trận thôi ư?

Thấy Bạch Ích Hằng có vẻ ngẩn người, Thành Nghị mỉm cười bảo: "Anh cứ làm theo lời tôi là được, tìm hai người tẩn cho hắn một trận, tuyệt đối đừng để lại sơ hở."

"Rõ rồi, Thành tổng, anh cứ yên tâm." Bạch Ích Hằng toét miệng cười: "Tôi tẩn qua mấy trăm người rồi, chưa từng để lại sơ hở nào đâu."

"..." Thành Nghị im lặng vài giây rồi nói: "Vậy đi làm đi."

Đêm xuống, thành phố Yến Kinh oi bức suốt cả ngày bắt đầu rả rích mưa phùn. Sau một ngày dài cắm cúi viết lách, Cố Tử Thông vừa ngáp dài vừa bước ra khỏi tòa nhà tập đoàn. Bản tin hắn viết hôm qua đã tạo thành cơn sốt, tổng biên tập mừng rỡ khôn xiết, còn thưởng nóng cho hắn 120 tệ.

Cố Tử Thông tuy mới vào nghề chưa được mấy năm, nhưng nhờ xuất thân từ dân săn ảnh nên hắn cực kỳ nhạy bén trong việc nắm bắt các điểm nổ truyền thông.

Hắn thích dùng những câu hỏi cực đoan để chọc giận người được phỏng vấn, từ đó khiến đối phương mất bình tĩnh mà buột miệng thốt ra những lời thiếu lý trí.

Sau đó, hắn sẽ bám chặt vào những câu nói này để thêm mắm dặm muối, xào xáo ra các bài viết câu khách, hút mắt độc giả mà lại chẳng phải gánh chút trách nhiệm pháp lý nào.

Bước vào nhà để xe, hắn vừa mở khóa chiếc xe máy nhỏ của mình thì thấy một đôi nam nữ trẻ tuổi đang đi thẳng tới.

Gã thanh niên trạc ngoài hai mươi, mặc áo sơ mi hoa hòe với quần lửng ngang gối, dáng vẻ đậm chất lưu manh côn đồ.

Cô gái đi cùng chừng mười tám đôi mươi, tuy trang điểm lòe loẹt nhưng cũng có vài phần nhan sắc. Bên dưới chiếc váy ngắn cũn cỡn như muốn kéo tít lên tận bẹn là đôi chân dài thon thả trắng nõn vô cùng bắt mắt.

Trong vô thức, ánh mắt Cố Tử Thông cứ thế dán chặt vào cặp đùi của cô ta mất mấy giây.

"Đệt, mày nhìn bạn gái tao đấy à?" Cố Tử Thông còn chưa kịp thu hồi ánh mắt thì gã thanh niên đã chỉ thẳng vào mặt hắn chửi bới: "Mẹ kiếp, mày ngứa đòn đúng không?"

Cố Tử Thông biết mình đuối lý, nhưng miệng vẫn cãi cố: "Tôi... tôi có nhìn đâu, cậu đừng có vu oan cho người ta!"

"Còn dám cãi chày cãi cối với tao à? Mày ngứa đòn thật rồi!" Gã thanh niên chẳng nói chẳng rằng, lao tới nện ngay cho Cố Tử Thông một cú đấm.

Hạng chỉ biết múa bút kiếm cơm như Cố Tử Thông làm sao đọ lại đám du côn này, ăn trọn một đấm, hắn liền lảo đảo ngã bệt xuống đất.

"Tao cho mày nhìn này! Cho mày nhìn này!" Gã thanh niên hoàn toàn không cho hắn cơ hội xin lỗi, cứ thế nhào tới đấm túi bụi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!